Stepping up (y)our game

- Manual time step feature, which enables you to advance the ticks manually
- Tooltips for in-game buttons
- Allow viewing the tile info popup in spectate mode
- Fix redraw button animation
- Fix hand not visible in tiles tutorial level
- Add community Spanish translations